natureza

Noch nicht wettbewerbstauglich

Bela fachada, suja realidade

Bei Olympia 2016 sollen Segler und Surfer vor spektakulärer Kulisse um ihre Medaillen kämpfen: in der Bucht von Guanabara. Das Wasser ist dafür aber viel zu dreckig. Nun investiert die Stadt Millionen, um die Bucht zu reinigen

favela

Mein Zuhause für Olympia

"Vamos quebrar tudo para fazer Olimpíada"

In der Vila Autódromo, einer kleinen Favela, stehen die Anwohner vor der Enteignung. Sie sollen Platz machen für Olympia 2016. Nachbarn zwischen Frust und Hoffnung

natureza

Trabalho de sísifo

Djalma Mathias dos Santos trabalha em um dos três “Ecoboats”, pequenos barcos que tentam retirar o lixo dos 412 quilômetros quadrados de água da Baía de Guanabara

favela

Die große Räumung: Alles nur Kosmetik?

Remoções: Ética ou cosmética?

Mehr als 20.000 Familien mussten bisher ihre Häuser in den Favelas von Rio räumen, um Platz für die sportlichen Großereignisse zu machen. Eine Politik zum Wohle der Bevölkerung, sagt die Stadt. Ein Versuch, die Armut zu verstecken, kontern Kritiker

sociedade

Preços abusivos

O assunto que mais esquenta as conversas entre os cariocas é o dos preços. O custo de vida aumentou muito na cidade. Nós fomos para a rua para saber o que o povo fala

sociedade

Preisspirale

Preços abusivos

Kaum ein anderes Thema erhitzt die Gemüter der Cariocas so sehr wie dieses: die steigenden Preise. Wir haben uns auf der Straße umgehört, was die Leute besonders aufregt

sociedade

O dear, the prizes!

Preços abusivos

Not many issues seem to be a bigger scandal for Cariocas than this one: the prices. We asked around on the streets: what upsets people the most?